Weshipédia le « parler marseillais », identités et héritages, est un projet porté par l’association Eclore et Didac’ressources. L’objectif global et le moteur de ce projet est philanthropique, c’est la volonté de mettre en valeur un parler qui subit trop souvent des discriminations. Les deux associations ont pu mener une action participative permettant de comprendre d’où vient le langage utilisé par les jeunes habitants des quartiers populaires de Marseille, comment il est empreint ou non des différentes migrations territoriales, et in fine, comment il s’intègre ensuite la langue commune, la langue française multiple, vivante et riche des rencontres culturelles. Les deux associations d’éducation populaire ont travaillé avec un groupe de jeunes volontaires habitants de Malpassé pour réfléchir autour des mots, des registres de langue et de ce qu’ils impliquent dans la communication. Ensemble, ils ont élaboré un lexique et passé un week-end avec un animateur : Elias Bouaroua et un cinéaste : Jérémy André pour co-construire un scénario humoristique autour des mots qu’ils.elles utilisent au quotidien. Le résultat est savoureux, à la hauteur de leurs talents.

Pour aller plus loin : 

• Weshipedia – « Parler Marseillais » : L’article sur le site de Didac’Ressources
• VACANCES APPRENANTES #2 : Premiers de la classe
• D’où je viens, ou je vais…

Crédits :

Réalisé par les jeunes du centre social, Jérémy André Elias Bouaroua et Spelka, en partenariat avec l’association Eclore, Didac’Ressources et Weshipedia